海外個(gè)人或公司在國(guó)內(nèi)因經(jīng)濟(jì)糾紛等涉及到在國(guó)內(nèi)法院進(jìn)行法律訴訟時(shí)，是要出具對(duì)所聘請(qǐng)律師的授權(quán)委托書和海外公司的主體資格等文件的，并且這些文件是要經(jīng)過(guò)中國(guó)駐外使館公證認(rèn)證的，只有這樣做完認(rèn)證后才可以在國(guó)內(nèi)法院正常進(jìn)行法律訴訟程序，下面就以香港個(gè)人委托國(guó)內(nèi)律師進(jìn)行法院訴訟為例做一簡(jiǎn)單介紹。
香港公司的文件，民事文書直接拿到國(guó)內(nèi)是無(wú)法使用的。香港的文書送往中國(guó)（內(nèi)地）使用，先經(jīng)中國(guó)委托公證人公證，然后公證文書必須經(jīng)過(guò)中國(guó)法律服務(wù)（香港） 有限公司「審核、登記和加章轉(zhuǎn)遞」后才具有法律效力，受中國(guó)法律保護(hù)，才能送往中國(guó)內(nèi)地使用?！鹤罡呷嗣穹ㄔ骸慌c『司法部』《關(guān)于涉港公證文書效力問(wèn)題的通知》：未經(jīng)審核加章轉(zhuǎn)遞程序的證明文書，不具有公證文書的證明效力和執(zhí)行效力。
香港個(gè)人委托書公證簡(jiǎn)介(樣本)如下：
授權(quán)委托書
致上海市XXX人民法院：
委托人：XXX（英文名 ）男，19XX年X月XX日出生， 港永久性居民，港澳證件號(hào)碼XXX
住所： 上海市XXX路XXX號(hào)
委托人：XXX（英文名 ）女，19XX年X月XX日出生，香港永久性居民，港澳證件號(hào)碼XXX，
住所： 上海市XXX路XXX號(hào)
受委托人姓名：XXX 性別：男
工作單位：香港律師公證網(wǎng)
住址：廣東省深圳市龍華區(qū)民樂(lè)科技園5棟206室
電話：0755-21036462、21036562
委托人現(xiàn)委托XXX律師 在XXX、XXX與上海XXX有限公司房屋租賃合同糾紛一案中，作為委托人XXX、XXX的委托代理人。
委托權(quán)限如下：
特別授權(quán)：代為調(diào)查、提供證據(jù)，代為出庭，代為承認(rèn)、變更、放棄訴訟請(qǐng)求，代為和解、接受調(diào)解，代為提起反訴，代為簽收法律文書，申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全或證據(jù)保全，申請(qǐng)撤訴，申請(qǐng)執(zhí)行，轉(zhuǎn)委托等。
委托人：（簽字）
2013年 月 日
粵公網(wǎng)安備44030902001495號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心